náboženstvo sestričky luigi

Je to napísane v liturgickoslovankom jazyku. Nie je to staroslovienčina. Boli tu otázky, či sa dá tento text nájsť aj v hlaholike. V ďalšom príspevku pridám nejaký link

https://grkat.nfo.sk/Poprad/modlitby.htm

Jazyk, v ktorom bol napísaný tento "Otčenáš" je
"cirkevná slovančina" . Je to jazyk, ktorý sa vyvinul
zo starej klasickej "staroslovienčiny" z X., XI. storočia.
Táto "cirkevná slovančina" bola kodifikovaná
až v XVII.storočí.

Je to v cirkevnej slovančine ;)

Je to dobré al sú ta nejaké chyby

Mame ulohu z nabozenstva tak mi to pomohlo:)

Obavam sa, ze toto nie je v starosloviencine... Staci porovnat s textom Proglasu. Podla mna je to verzia, ktoru greckokatoôicka cirkev oznacuje ako cirkevnoslovansku, a je jazykovo blizka napriklad nareciam z minuleho storocia na rozhrani Polska, Slovenska a Ukrainy.

Ja som pravoslavna, my sa modlíme výlučne po staroslovienskya ubezpečujem že toto je staroslovienčina :)

Toto nie je pôvodný jazyk, ktorým napísali Písmo sväté Cyril a Metod, ale tzv. ruská cirkevná slovienčina (písaná cyrilikou). Tá sa líši od pôvodnej staroslovienčiny písanej hlaholikou vychádzajúcej z macedónskeho nárečia z okolia Soluni. Rozdiely boli hlavne vo výslovnosti, lebo staroslovienčina obsahovala nosovky, ktoré v ruskej cirkevnej slovenčine sa zmenili na ja, ju.
Podrobnejšie sa môžete dočítať na Wikipédii: https://sk.wikipedia.org/wiki/Staroslovienčina

Čo len tak sa to nenaučím

Dobry den,
zavítal som náhobou na vašu stránku, kedže hladám otčenáš napísaný v hlaholike v staroslovienskom jazyku. Preto by som sa vás chcel opýtať, že či by ste vedeli tento otčenáš napísať aj našim prvým písmom, hlaholikou, a poprípade mi to zaslať alebo nejak ukázať, lebo nepoznám nikoho kdo je tohoto schopný.
dakujem pekne,
Jakub

V hlaholike to asi nikde nenajdete... Je to podstatne mladsia verzia a v cyrilike ju najdete napr. na stranke
http://grkatpoprad.sk/2009/09/otce-nas-cirkevnoslovansky/

Tak nás to učili apoštolom rovní sv. Cyril a Metod a dodnes sa tak modlíme. Objavujete Slovienom dávno zjavené. Lanského roku to bolo 1150 rokov od ich príchodu na územie štátneho útvaru nazývaného Veľká Marava (Maravia Magna).

OMG OMG OMG BTW , TWL !!